Hallo Mario.
Der Aufkleber auf dem grünen Print Trafo zeigt wo [1] und [7] sind, innerhalb der Reihe, die dem Aufkleber am nächsten ist. Netzseite 230V hat nur eine Wicklung.
Sekundär seitig sind Heiztrafos mit 1x 6V und 2x 6V im Umlauf, bei letzteren müssen beide Sekundär Wicklungen parallel geschaltet werden.
Der HV Trenntrafo hat immer 2x 115V, wo beide Sekundär Wicklungen parallel geschaltet werden müssen.
Das Problem mit Deiner anderen HV Schaltung ist tatsächlich die Zener Stabilisierung. Da müsste was rein, was 165-185Volt macht.
Diese Werte werden oberhalb der Anodenwiderstände gebraucht.
Anoden R mal Anodenstrom gibt die Spannungsdifferenz zwischen Anode und Ausgang des Netzteils.
Gruß,
Dieter.
Ps: laut Aufkleber hast Du einen Trafo mit 2x 6V, Sec 1 und Sec 2.
Pin 8 liegt Pin 7 gegenüber, und Pin 14 ist gegenüber Pin 1. Insgesamt werden 14 Pin Positionen gezählt, auch wenn nicht alle Pins da sind.
Zählweise ist im Uhrzeiger Sinn, wenn man auf die Unterseite schaut.
Pps: falls was unklar ist bzgl Parallel Schalten : von den vier Pins zweier Wicklungen kannst Du zwei wahlfreie mit einem Krokoklemmen Kabel verbinden, und dann die Spannung zwischen den beiden anderen (noch freien) im AC Modus messen - > null Volt heißt korrekte Parallel Konfiguration, doppelte Volt Zahl heißt dann unerwünschte Serien Schaltung