Wenn Du auf 12m² hören musst, werden Regallautsprecher in den Ecken gut (wenn auch nicht tief) Bass liefern. Tief wird er erst ein paar Zimmer weiter.
Ich empfehle, trotz der Nebengeräusche, den Charakter bei Mediamarkt & Co kennenzulernen. Du wirst merken, dass Studio-Umgebung mehr mit HiFi zu tun hat als du vielleicht jetzt denkst. Du wirst Boom-Boxen finden und Feinzeichner, Dynamikmonster und Auflösungswunder, aber an gute Monitore kommen die wenigsten in allen Disziplinen ran.
Meine Empfehlungen gehen in Richtung ALR (ja gibts noch), Phonar, Klipsch, Elac und sogar evtl. Heco - haben alle eher präzisen als wummigen Bass, da sollte dann ein kleiner (wirklich klein) Woofer dran.