Kleine Anregung zur Tonarmbewegung.
Ich bin mir nicht sicher, ob die Verstellung mittels Servomotor aus dem Modellbau Bereich zum Erfolg führt.
Mach einfach mal ein paar einfache Berechnungen zur Hebelgeometrie. Dann verstehst Du, worauf ich hinaus will.
Ich würde stattdessen eine kleine Getriebeübersetzung verwenden.
Lass sich mal von User m6m7m9 inspirieren.
Ansonsten, weiter so. Viel Freude beim Basteln und Tüfteln!