1. START
  2. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Regeln
  3. Galerie
    1. Alben
  4. Artikel
  5. analog Magazin
  6. Social Media
    1. Facebook
    2. Instagram
    3. YouTube
  7. AAA Webseite
  8. SHOP
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Forum
  • Galerie
  • Dateien
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Analogue Audio Association
  2. Forum
  3. Technik
  4. Tonband und Kassette

Heisse Ohren mit einer limitierten Masterband-Kopie

  • tdfan7
  • 5. März 2023 um 17:58
1. offizieller Beitrag
  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 5. März 2023 um 17:58
    • #1

    Liebe Mitforisten

    seit einiger Zeit bin ich an meinem Projekt, für mittlerweile mehrere kleine Plattenlabels Kopien ausgewählter Masterbänder zu veröffentlichen. Ich habe hier auch etliche Tipps bekommen.

    Und jetzt ist es so weit - und so laut. Das erste Tape ist vorbestellbar. Eine 100% analoge Kopie der ersten LP "Masks" der Monsters aus Bern. Und ja, die Musik mag nicht allen gefallen, aber sie ist laut und Bandsättigung definitiv ein Thema :) Hier die Links mit Video:

    bandcamp masks, 1989

    Website Voodoo Rhythm

    Neben lauter Musik hat "Reverend Beat-Man" seit den 90er Jahren ein Label, mit dem er viele unabhängige Musik produziert hat - und zwar immer auch auf Vinyl, auch als dieses von allen belächelt wurde. Mein Projekt soll das Medium Band lebendig erhalten und es auch ermöglichen, dass die Tapes wo nötig restauriert und fachgerecht gelagert werden. Dafür arbeite ich mit der Schweizer Nationalphonothek in Lugano zusammen. Und nicht zuletzt geht der Reingewinn vollumfänglich an das Label Voodoo Rhythm - denn trotz dem Hype um Vinyl haben es kleine Labels nicht einfach (Rohstoffpreise etc).

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.
    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.
    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.

    Hier noch der Infotext zum Release

    1/4" reel-to-reel Tape Pure analogue transfer from the original studio master tape recordings that where made Aug 1986. No digital effects, level adjustments or post-processing. You get what is on the studio master tape! Pure Teenage Psychobilly Trash from Bern Switzerland

    the Monsters where formed in Bern Switzerland back in 1986 , they recorded 'MASKS' as their 1st Album in 1989, a year after they released a EP called 'nightmares'. After many shows in Switzerland they decided to go to LUZERN in the SCHWEINESOUND STUDIOS to record a Full Lenght and spend 3 DAYS RECORDING it and was the 1ST LP RELEASED on Bernese Record Label and Shop 'RECORD JUNKIE RECORDS' in a edition of 666 records, they where sold out pretty fast and never reprinted again, record junkie stoped releaseing records after a couple years of existence , Beat-Man was working at record Junkie in the Shop so when it collapsed he formed Voodoo Rhythm records and after 34 years Steff from Plasma Records (a Strictly Tape Related Label) came over and digging in the Cellar trough original Master Tapes to Save them into the New Age. what you are holding in your hands is a High quality product Stereo half-track with 38 cm/s, 510 nWb/m, CCIR equalization on new RTM SM 911 tape to give you back that TRASH BILLY DESASTER TEENAGE TRASH with the punk rock Attitude without Borders just for the Love of ROCKABILLY And GARAGE PUNK & PURE TEENAGE TRASH A BILLY !!! this product is strictly Limited to 66 Tapes !!!


    Es gibt zwei Versionen (wurde ja hier im Forum auch besprochen) beide 2 Spur Stereo, 38 cm/s, 510 nWb/m CCIR auf neuem RTM911 Band. Eine Version kommt mit einer hübschen Vintage Spule, die andere mit einer massiven blauen Aluspule von tonbandspule.de - Herzlichen Dank für den Support, lieber Ralph :)

    Kosten: 150.- resp 180.- Franken / Euro.

    ... perfekt für einen ruhigen Sonntag Abend 8o

    Dateien

    Groß (IMG_1617).jpeg 395,8 kB – 3 Downloads

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • q-tip
    Meister
    Reaktionen
    1.073
    Beiträge
    1.882
    Bilder
    5
    • 7. März 2023 um 10:39
    • #2
    Zitat von tdfan7

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.

    Hm, nimmt diese schmucklose Hülle dem Masterband nicht das Besondere? 8o

    Aber mal im Ernst: Guter Preis, wenn einem die Musik gefällt.

    Ist jetzt aber schon irgendwie Werbung. :sorry:

    Gruß

    Robert

    THIS MONOPHONIC MICROGROOVE RECORDING IS PLAYABLE ON MONOPHONIC AND STEREO PHONOGRAPHS. IT CANNOT BECOME OBSOLETE. IT WILL CONTINUE TO BE A SOURCE OF OUTSTANDING SOUND REPRODUCTION, PROVIDING THE FINEST MONOPHONIC PERFORMANCE FROM ANY PHONOGRAPH.

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 7. März 2023 um 11:24
    • #3

    Hi Robert - danke für das Feedback :)

    Die Fotos zeigen das damalige originale Mastertape mit Hülle. Die neue Hülle sieht etliches hübscher aus, wie das originale Plattencover.

    Hier die Hüllen der ersten Ladung - alles mit Liebe handgefertigt und signiert

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.


    Und hier die Spulen: Entweder eine hübsche Vintage-Spule (Kunststoff oder Alu), oder die qualitativ absolut hochwertigen Spulen von "tonbandspule.de" aus massivem Alu, blau

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.

    Hier der Link zu bandcamp, wo man auf dem Video Hülle, Spule und Booklet sieht

    bandcamp Master-Copy Masks

    Die edle Spule gibt es für nur 30.- Aufpreis direkt im Shop des Labels:

    Voodoo shop

    Und wie gesagt: Der Gewinn geht vollumfänglich ans Label!

    Gruss

    Steff

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

    Einmal editiert, zuletzt von tdfan7 (7. März 2023 um 11:34)

  • cyrano
    Tonmeister h.c.
    Reaktionen
    184.630
    Beiträge
    22.457
    Bilder
    155
    • 7. März 2023 um 16:06
    • #4

    Man sollte ja an der Konkurrenz nicht rummäkeln, Steff, aber die Labels auf der tollen Tonbandspule gehen so gar nicht...

    Sorry!

    Schöne Grüße aus Bottrop
    Rainer

    AAA-Mitglied

    Gewerblicher Teilnehmer

    mit High-End-Musikaufnahmen auf Tonband, Kassette, CD und Vinyl unter: http://www.tapemusic.eu

    Hier steht mein Geraffel...

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 7. März 2023 um 17:27
    • #5
    Zitat von cyrano

    Man sollte ja an der Konkurrenz nicht rummäkeln, Steff, aber die Labels auf der tollen Tonbandspule gehen so gar nicht...

    Sorry!

    Es ist Punk, ich finde die Schrift passt und es ist ein Druck auf schön schwerem Papier. Aber wo du sicher recht hast - 3 Etiketten aufs mal ist wenig elegant - das habe ich mittlerweile korrigiert - danke für den Hinweis :)

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 28. März 2023 um 14:50
    • #6

    ...und hier noch die Rezension zum Release :)

    aaanalog Monsters Masks

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • cyrano
    Tonmeister h.c.
    Reaktionen
    184.630
    Beiträge
    22.457
    Bilder
    155
    • 28. März 2023 um 19:48
    • #7
    Zitat von tdfan7

    ...und hier noch die Rezension zum Release :)

    aaanalog Monsters Masks

    Glückwunsch, Steff!

    Wobei ich den Preis nicht ganz nachvollziehen kann. Der ist mit Kunststoffspule?

    Schöne Grüße aus Bottrop
    Rainer

    AAA-Mitglied

    Gewerblicher Teilnehmer

    mit High-End-Musikaufnahmen auf Tonband, Kassette, CD und Vinyl unter: http://www.tapemusic.eu

    Hier steht mein Geraffel...

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 28. März 2023 um 19:52
    • #8

    Danke Rainer :)

    ja, die 150.- sind mit einer Vintage Kunststoffspule. Ich habe einen Vorrat an hübschen Vintage Spulen, die meisten von Revox. Ich finde das passt zu diesem Release.

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 28. März 2023 um 19:54
    • #9

    PS: Wir haben schon dreissig Tapes verkauft 8) Bei einer limitierten Auflage von 66 Stück ist das nicht schlecht. Beat-Man hat wirklich weltweit eine rechte Fangemeinde.

    Aber klar - wie Claus schreibt: Man muss die Musik mögen :)

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • mvorbau
    Stereo muß reichen
    Reaktionen
    570
    Beiträge
    696
    Bilder
    8
    • 28. April 2023 um 17:55
    • Offizieller Beitrag
    • #10

    … und ich mochte die Musik und bin stolzer Besitzer einer dieser Masterbandkopien.

    Freue mich schon auf die nächste Masterbandkopie des nächste Klein-Labels.

    Grüße Michael

    Michael Vorbau
    Leiter der AAA-Tonbandgruppe

    Anlage: AEG M15a, M20, Studer B67, Revox A77 ORF, ASC AS 6002, Tandberg TD20-A, Braun TG 1000

    Kenwood KD-8030 , Dual CS 529, mit Grado Reference Series Reference 2, Lyra Delos

    K+H Endstufen, SL 92 Boxen

  • Garuda
    Feind aller Schlangen
    Reaktionen
    18.214
    Beiträge
    6.627
    Bilder
    499
    • 29. April 2023 um 22:11
    • #11
    Zitat von tdfan7

    PS: Wir haben schon dreissig Tapes verkauft

    :meld: Jetzt sollten es 31 Tapes sein 8o

    Mit freundlichem Gruß aus dem Freistaat in der Nordsee

    Jürgen

    "Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Thema etwas sagen zu müssen"

    Theresia von Avila

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 30. April 2023 um 07:40
    • #12

    Das freut mich wirklich sehr, dass auch in diesen audiophilen Kreisen Interesse an diesem Tape besteht. Herzlichen Dank!

    Von "Reverend Beat-Man" machen wir wahrscheinlich noch ein Release mit einer Compilation. Und mittlerweile habe ich die Mastertapes eines weiteren kleinen Labels aus Bern bekommen. Die haben in den 80er-Jahren Folk/Jazz herausgegeben. Darunter ist auch dieses Album, welches ich damals sehr gemocht habe:

    Tscharni Blues

    Ein wunderbar melancholischer Blues über die erste Hochhaussiedlung von Bern des Musikers "Chlöisu Friedli". Ein Wortakrobat, der sich nach zahlreichen Aufenthalten in der Psychiatrie das Leben nahm. Bei diesem Mastertape war es technisch schwierig, weil es mit dbx (Typ l) und NAB aufgenommen worden war. Aber ein dbx Gerät fand ich (auch mit Hilfe des Forums) und der Techniker meines Vertrauens hat dieses revidiert. Das Band tönt super!!

    Und jetzt muss ich noch die Situation mit den Rechten klären - und dann wäre es ein neues Tape-Projekt :)

    Gruss

    Steff

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • Garuda
    Feind aller Schlangen
    Reaktionen
    18.214
    Beiträge
    6.627
    Bilder
    499
    • 6. Mai 2023 um 22:05
    • #13
    Zitat von Garuda

    :meld: Jetzt sollten es 31 Tapes sein 8o

    :meld: Korrektur 8o

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.

    Mit freundlichem Gruß aus dem Freistaat in der Nordsee

    Jürgen

    "Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Thema etwas sagen zu müssen"

    Theresia von Avila

  • Garuda
    Feind aller Schlangen
    Reaktionen
    18.214
    Beiträge
    6.627
    Bilder
    499
    • 6. Mai 2023 um 22:21
    • #14
    Zitat von tdfan7

    Das freut mich wirklich sehr, dass auch in diesen audiophilen Kreisen Interesse an diesem Tape besteht. Herzlichen Dank!

    Ich bin kein Kreis und schon gar nicht audiophil ||

    :meld: Die Monsters sind Epochal, ein Ereignis,

    ein wenig erinnern Sie an Sir Reg, Spiel und Lebensfreude pur.

    Für so etwas halte ich eine Bandmaschine, nicht für High End pling pling.

    Die Monsters zeigen wo der Hammer hängt.

    außerordentlich ordentlich :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup:

    Mit freundlichem Gruß aus dem Freistaat in der Nordsee

    Jürgen

    "Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Thema etwas sagen zu müssen"

    Theresia von Avila

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 7. Mai 2023 um 08:43
    • #15
    Zitat von Garuda

    Ich bin kein Kreis und schon gar nicht audiophil ||

    :meld: Die Monsters sind Epochal, ein Ereignis,

    ein wenig erinnern Sie an Sir Reg, Spiel und Lebensfreude pur.

    Für so etwas halte ich eine Bandmaschine, nicht für High End pling pling.

    Die Monsters zeigen wo der Hammer hängt.

    außerordentlich ordentlich :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup:

    Mit freundlichem Gruß aus dem Freistaat in der Nordsee

    Jürgen

    Alles anzeigen

    Danke, ich werde es dem "Reverend Beat-Man" gerne weiterleiten! :)

    Hier noch ein Foto von seinem letzten Konzert:

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.


    Und hier noch ein Link zu einem Video:


    2023-04-08 Fribourg, Fri Son, Reverend Beat Man () [] {3}
    www.youtube.com

    enjoy :)

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 28. Oktober 2023 um 06:54
    • #16

    Kleines Update zum Projekt: Nur noch sechs Stück übrig :)

    es freut mich sehr - von der limitierten Ausgabe von 66 Stück haben wir fast alles verkauft. Für dieses erste Release meines kleinen Labels ist das doch ein schöner Erfolg.

    facebook - Voodoo Rhythm

    Und hier nochmal der Link zur Besprechung:

    Review

    Als nächstes Release ist ein Tape mit Aufnahmen des Berner Musiker "Chlöisu Friedli" geplant. Seine letzte Studio-Session vor seinem Tod mit teilweise noch nie veröffentlichten Stücken. Ein Beispiel seiner Musik:

    Tscharniblues

    In Deutschland ist er natürlich nicht bekannt, es ist ein sehr eigenwilliger, etwas versponnener Liedermacher, der als Nachfolger von Mani Matter gelten kann.

    Die Abklärung der Rechte, Auswahl der Stücke, Vorbereiten der Technik - all das braucht seine Zeit. Das Release ist auf Anfang nächstes Jahr geplant.

    Gruss Steff

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

    Einmal editiert, zuletzt von tdfan7 (28. Oktober 2023 um 07:38)

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 29. Mai 2024 um 17:34
    • #17

    Liebe Leute aus dem Forum

    jetzt ist es so weit, das nächste Release meines kleinen Labels ist fertig. Handgefertigte Box mit Booklet in Offset Druck und Fadenheftung, hochwertige Aluspule von tonbandspule.de. Limitiert auf 75 Stück. Mehr Infos und Videos hier:

    Chlöisu studio session

    Auch wenn es von Deutschland wohl etwas weit ist - aber gerne lade ich Interessierte zur "Premiere" des Releases und dem Gründungsanlass des Vereins Tonbandjagd Schweiz ein. Der Verein arbeitet mit der Stiftung memoriav zusammen und wird von dieser unterstützt. Mehr infos im Link unten.

    Plasma Records und der Verein Tonbandjagd laden ein:

    es freut uns, dich zu einer kleinen Premiere des Tape Releases von Chlöisu Friedli einzuladen. Dies ist nach dem erfolgreichen Release der Masterband-Kopie des ersten Albums „Masks“ der Monsters aus Bern das zweite Tape Release des Labels Plasma Records&Tapes aus Bern. Gleichzeitig möchten wir unseren neuen Verein Tonbandjagd vorstellen, mit dem wir bereits zahlreiche weitere solche Originalbänder von Schweizer Musiker*innen gefunden haben und jetzt sorgfältig erfassen und archivieren.

    Dienstag, 4. Juni um 18 Uhr in der Kinemathek Lichtspiel Bern im Dachgeschoss.


    Parkplätze sind auf dem Areal beschränkt vorhanden - weitere Infos hier: https://lichtspiel.ch/de/kontakt/anfahrt-adresse/


    Sam Mumenthaler stellt den Verein Tonbandjagd Schweiz vor, dann werden Urs Hostettler und Steff Bossert zu Beginn ein wenig zu diesem Release und seiner Geschichte erzählen, dann hören wir ab einer originalen Studer Bandmaschine Ausschnitte aus einer direkten Kopie des Originalbandes. Nachher gibt es die Möglichkeit, Fragen zum Release und zum Verein Tonbandjagd zu stellen und zu diskutieren - und einen kleinen Apero!

    In Anwesenheit des Tontechnikers Adi Tosetto, der damals die Aufnahmen gemacht hat und der Familie und Freunden von Chlöisu Friedli.

    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.


    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.


    Mehr Infos zum Verein Tonbandjagd und zum Release:

    https://tonbandjagd.ch


    Liebe Grüsse

    Steff


    Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.

    Dateien

    pasted-from-clipboard.jpg 149,68 kB – 2 Downloads

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  • Garuda
    Feind aller Schlangen
    Reaktionen
    18.214
    Beiträge
    6.627
    Bilder
    499
    • 29. Mai 2024 um 18:08
    • #18
    Zitat von tdfan7

    das nächste Release meines kleinen Labels ist fertig. Handgefertigte Box mit Booklet in Offset Druck und Fadenheftung, hochwertige Aluspule von tonbandspule.de.

    Hallo Steff,

    ist zwar noch nicht der 05.06, aber meine Bestellung ist raus ;)

    Mit freundlichem Gruß aus der Nordsee

    Jürgen

    "Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Thema etwas sagen zu müssen"

    Theresia von Avila

  • mvorbau
    Stereo muß reichen
    Reaktionen
    570
    Beiträge
    696
    Bilder
    8
    • 29. Mai 2024 um 18:28
    • #19

    Hallo Jürgen, ich habe auch schon bestellt :)

    Grüße Michael

    Michael Vorbau
    Leiter der AAA-Tonbandgruppe

    Anlage: AEG M15a, M20, Studer B67, Revox A77 ORF, ASC AS 6002, Tandberg TD20-A, Braun TG 1000

    Kenwood KD-8030 , Dual CS 529, mit Grado Reference Series Reference 2, Lyra Delos

    K+H Endstufen, SL 92 Boxen

  • tdfan7
    TapeNerd
    Reaktionen
    1.285
    Beiträge
    794
    • 29. Mai 2024 um 18:43
    • #20

    Lieber Jürgen, lieber Michael

    herzlichen Dank, eine ganz tiefe Nummer ist euch sicher (werden nach Bestelleingang nummeriert und ausgeliefert). Und wenn ihr doch nach Bern an die "Premiere" kommen würdet, gäb es gratis Bier am Apero 😀

    Steff

    Damit höre ich Musik:

    Swissonor AM 6221 Tube amp

    Swissonor BACH 12 Lautsprecher

    TD 124

    TD 125

    Studer C37

    Studer B67

    Studer A80

    Telefunken M15a int.

    ...und noch ein Revox G36 :)

  1. Nutzungsbestimmungen
  2. Datenschutzerklärung
  3. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  4. Impressum
  1. AAA MITGLIED WERDEN
  2. START
  3. FORUM
  4. GALERIE
  5. ARTIKEL
  6. YOUTUBE
  7. AAA WEBSEITE
Community-Software: WoltLab Suite™ 6.1.14