Ampearl RE2030 SE LCR “die große Renovierung”

Nachdem ich jahrelang mit einem JK Phono 65 gespielt hatte, dachte ich schon lange darüber nach, auf einen Röhrenphono mit separatem Aufwärtstransformator umzusteigen. Letzten Frühling bot sich mir die Gelegenheit, einen (fast) unbenutzten Ampearl RE 2030SE LCR zu erwerben. Für alle, die ihn nicht kennen: Es handelt sich um einen ukrainischen Phono, der vor allem in Deutschland eine große Fangemeinde hat. Die Kombination aus Röhren und LCR-RIAA-Korrektur spricht mich jedenfalls an, und für diesen Preis konnte ich nicht widerstehen.

Zu Hause angekommen, habe ich sofort die Abdeckungen vom Phono und Netzteil abgenommen.

Dann habe ich es mit einer Testplatte an das Oszilloskop angeschlossen.

Blockwelle

1-kHz-Testton

Es fällt sofort auf, dass mit dem Phono etwas nicht stimmt. Die Blockwelle ist aufgrund einer Phasendrehung auf dem Kopf, und die Kanalgleichheit stimmt nicht.

Die Ursache scheint in einer der Spulen der RIAA-Korrektur zu liegen. Diese sollte 1,8H betragen, kommt aber nicht annähernd daran heran.

Rechts

Links

Dieses Problem musste gelöst werden, und trotz meines Zögerns habe ich schließlich alle vier Spulen neu gewickelt. Das war eine sehr zeitaufwändige und präzise Arbeit, aber das Ergebnis ist beeindruckend. Beim Zwischentest mit der defekten, neu gewickelten Spule schnitt sie bereits deutlich besser ab als die intakte. Nach dem Wickeln habe ich die Spulen mit Bienenwachs gegossen.

Außerdem habe ich einige Anpassungen an der Phono- und Stromversorgung vorgenommen. Beispielsweise wurden alle Elektrolytkondensatoren aufgrund ihrer fragwürdigen Qualität vorbeugend ausgetauscht. Die verwendeten Elektrolytkondensatoren stammten von Elzet und Samwha und wurden mittlerweile alle von Vishay und Panasonic ersetzt. Der Transformator ist ebenfalls vom Gehäuse entkoppelt.

Außerdem habe ich die Phono-Leiterplatte mechanisch vom Gehäuse entkoppelt und die Gehäuse mit Bitumen

Weil ich ohnehin beschäftigt war, wurden alle Widerstände im Signalweg und in der RIAA-Korrektur durch Kiwame- und Takman-Widerstände ersetzt. Außerdem habe ich einen Widerstand aufgrund seiner Größe und der Tatsache, dass er eng zwischen Röhre und Kühlkörper sitzt, an die Unterseite der Leiterplatte verschoben.

Um schließlich zu diesem vorläufigen Endergebnis zu gelangen.

Modifikationen vorgenommen

Widerstände im Signalweg und RIAA-Korrektur: Kiwame & Takman

Elco-Netzteil durch Vishay ersetzt

Phono-Print mechanisch entkoppeln

Gehäuse mit Bitumen dämpfen

Angepasste Röhrenpaare

Ringkerntransformator abgeklemmt

Erdungsanschluss ersetzt

1,5-V-Knopfzellen ersetzt

Interne Verkabelung durch HF-Litze ersetzt

Erdung des Gehäuses verbessert, schlechter Kontakt zwischen den Teilen

RIAA-Spulen neu gewickelt und in Bienenwachs eingekapselt

Noch zu erledigen

IEC-Buchse mit Sicherungshalter

Cinch-Buchsen ersetzt

Sicherung 3,15 A T Littlefuse 285

Netzkabel Netzteil-Phono

Netzkabel herstellen

Koppelkondensatoren: Philips 341 MKC

Ich werde die Fortschritte auch hier in der nächsten Zeit verfolgen, obwohl Im Moment hat das Zuhören Priorität.

Die Randerde, die nicht direkt am Schrank sitzt, ist eine Designwahl. Dies ist auch bei den anderen Modellen so, wie auf der Ampearl-Website zu sehen ist. So halten Sie Schrank und Signalerde getrennt.

Aufgrund meiner eingeschränkten Deutschkenntnisse verwende ich ein Übersetzungsprogramm. Das Schrank muss wahrscheinlich ein Gehäuse sein. Randerde ist der Erdungsstift mit weißem Kabel.

Zitat von schnupperabo

Ich finde die Zöpfe in Bildmitte faszinierend.

Ich habe diese Kabel selbst hergestellt und dabei die HF-Litze verwendet, mit der auch die RIAA-Spulen gewickelt sind. Die Kapazität dieses Kabels ist zudem deutlich geringer als die des Originalkabels.

Haben alle deutschen Nutzer von Ampearl-Phono-Vorverstärkern dies geändert?

Zitat von FrankG

Was soll denn diese Frage?

Die, die ein sichereres Gerät haben wollen, hoffentlich schon.

Die Steckverbinder zwischen Netzteil und der Phonostufe sind auch potentiell lebensgefährlich. Sie sollten ersetzt werden.

Am Netzteil kann man bei nicht angeschlossenem Kabel, Kontakte mit der Anodenspannung anfassen. Da hilft kein RCD.

Ob die Mikrofonsteckverbinder für die anliegende Spannung ausgelegt sind, ist auch unklar.

Ich stimme Ihnen hinsichtlich der Sicherheit des Kabels mit der Anodenspannung voll und ganz zu. Die verwendeten GX-16-Stecker sind wahrscheinlich nicht einmal für den Einsatz mit 240 VDC zugelassen, und ich stimme Ihnen hinsichtlich der Gefahr einer offenen Spannung voll und ganz zu. Deshalb werde ich Kabel und Stecker irgendwann durch die richtigen Typen ersetzen.