Hallo, weiß zufällig jemand, wo ich eine deutsche Bedienungsanleitung dür den DA-30 MK2 finden kann? Im Netz habe ich leider nur das englische Manual gefunden.
Danke und VG
Michael
TASCAM DA-30 MK2, Bedienungsanleitung in deutscher Sprache
-
-
Oli, hast du es selbst schon probiert?
Auch dort gibt es keine deutsche Anleitung für den DA-30, egal welche Version.Ich befürchte, für die älteren Geräte von Tascam hat es nie nleitungen anderssprachig als Englisch gegeben.
-
Ich war da wohl etwas vorschnell. Sorry !
Da gibt's tatsächlich auch nix.
Es kann schon sein, daß es das Manual nur auf Englisch gibt.
Meist auch auf Chinesisch.
Falls nur die englische Version vorhanden und diese für Dich nicht verwendbar ist, bleibt noch die Möglichkeit, das PDF von einer Software übersetzen zu lassen.
Für Irgendwas Sinnvolles muß die KI ja da sein.
Es gibt Dienste wie diesen hier https://www.deepl.com/de/translator
Hab' ich aber selbst nicht ausprobiert, da ich sowieso immer das englische Manual verwende.
Falls obige Website nicht funktioniert, es gibt Dutzende andere.
Ich bin mir ziemlich sicher, daß Du da was finden wirst.
Viel Glück.
Oli
-
Falls nur die englische Version vorhanden und diese für Dich nicht verwendbar ist, bleibt noch die Möglichkeit, das PDF von einer Software übersetzen zu lassen.
Die meisten Anleitungen kenne ich als jpeg. Da ist dann nix mit Text auslesen...
-
Die meisten Anleitungen kenne ich als jpeg. Da ist dann nix mit Text auslesen...
Doch, geht auch mit Google Übersetzer… man muss natürlich schauen, ob es logisch ist, was da übersetzt wird…
-
Die automatische Übersetzung funktioniert schon - nur leider ohne Garantie, daß das auch alles so stimmt. Wer regelmäßig die Übersetzungsfunktionen der Webbrauser nutzt, weiß, wieviel Müll da produziert wird. Gerade bei komplizierteren Anleitungen bleibt dann nichts anderes übrig, als das Übersetzte anhand der Originalanleitung zu überprüfen.
Damit ist die KI-Übersetzung dann ja eigentlich sinnlos ...
-
Falls nur ein Bild (jpeg, png etc.) vorliegt kann man mittels OCR eine leichter zu übersetzende Datei produzieren. Aber es stimmt, die Übersetzungsgenauigkeit, gerade bei technischen Dingen, ist oft fraglich.
Wobei ich bei Google Translate aus dem Russischen schon hervorragende Webpage-Übersetzungen gesehen habe.
Wenn es nur um einzelne Passagen für bestimmte Funktionen geht, findet sich vielleicht jemand, der eine Übersetzung anfertigen kann.
beste Grüße
Oli
-
Bei Google habe ich in englisch und französisch Fehler gefunden (kann ich gut bzw. einigermaßen nachprüfen), bei Deepl gab es kaum mal was zu meckern.
