Ich kenne das Tankproblem aus einem anderen Hobby-Bereich der (alten) Espressomaschinen ohne Festwasseranschluss - da wurden teilweise Reservekanister zu Wassertanks umfunktioniert ...
Ob es wohl einen Kaftstofftank aus dem Modellbau in den passenden Maßen gibt?