Hallo Manfred,
es muss sich wohl um ein Buri lila handeln. Allerdings gibt inzwischen einige Generationen des Kabels. Ich glaube es sind 4 oder 5. Die Kabel unterscheiden sich alle klanglich und mechanisch. Nun zu den Steckern: Die Ministecker (Binder 712) sind für die Burmester Geräte mit symmetrischen Phonoeingängen der ersten Generation (838, 877, 808 MkIII usw.) gedacht. Eine einfache Umfonfektioniereung ist in der Regel NICHT möglich, da die Masseführung anders ist als bei Cinch-Kabeln. So hast Du in der Regel bei den Burmester Phonokabeln keine extra Masseleitung. Die Masseverbinding des Tonarms erfolgt über den Schirm des Kabels. Wenn Du einfach Cinch Stecker montierst kann es je nach Masseführung Deines Phonoeingangs brummen. Um sicher zu gehen muss im 5 pol. Tonarmstecker der Schirm vom mittleren Pin getrennt werden und eine extra Masseleitung dort angelötet werden. Der Kabelschirm sollte kanalgetrennt im 5 pol Stecker isoliert werden, damit er keine Verbindung zum Steckergehäuse hat. Auf der Cinchseite ist der Schirm und die blaue Ader (wenn es richtig konfektioniert wurde) an die Cinchmasse und die weisse Ader an den Mittelstift anzulöten.
Gruss
Voffi