Warum ziehst du für die Berechnung den Gesamtwiderstand aus der Parallelschaltung heran, der ist nicht relevant. Die Berechnungsformel lautet 47.000/ (22x22) = 97,91, so findest du es auf allen Seiten im Netz.
Die Liste mit den Spannungswerten sieht im Netz so aus
Details "Ortofon ST-80 SE"
Empf. Abschlusswiderstand des Tonabnehmers: <10 Ohm
Frequenzgang: 10-100.000Hz -2dB +0,5dB
Verstärkungsfaktor /1kHz: 27dB
Ausgangsspannung des Ortofon ST-80 SE bei
Eingangsspannung vom Tonabnehmer (1kHz).
Rechts beispielhaft die Ausgangsspannungen
mit den aktuellen MC-Tonabnehmern von Ortofon:
3,17mV bei 0,2mV
3,96mV bei 0,25mV
4,28mV bei 0,27mV
4,75mV bei 0,3mV
5,23mV bei 0,33mV
6,34mV bei 0,4mV
7,13mV bei 0,45mV
7,45mV bei 0,47mV
7,92mV bei 0,5mV
was auf ein Übersetzungsverhältnis von 1:16 hinweist, was aber nicht zu den angegebenen 27db passt, woher hast du deine Liste?