Die kürzliche Vorstellung der Dvorak/Thauer hat ja etwas Interesse hervorgerufen. Ich habe jetzt das Reissue der Deutschen Grammophon ausgepackt und mit dem Original verglichen. Zunächst Fotos des Originals:
IMG_0026.jpg
IMG_0027.jpg
Das RI:
IMG_0024.jpg
IMG_0025.jpg
Die Reproduktion des Covers ist … naja. Das Coverfoto ist etwas überbelichtet (das Papier reflektiert auch stärker, wie man sieht), das sonstige Layout des Covers entspricht nicht dem Original. Warum eigentlich? Die Rückseite ist völlig anders, hier wird kurz auf ihr tragisches Leben hingewiesen. „Selbst in der deutschen Presse erschien wenig über den Doppelselbstmord … Auch in internationalen Musikkreisen blieb Thauers Ableben praktisch unbemerkt“.
Und das wesentliche, der Klang? Das Reissue ist deutlich besser als mein sehr gut erhaltenes Original. Das Cello vielleicht etwas zu sehr im Vordergrund, aber dennoch werden feine Nebenstimmen hörbar, die im Original kaum wahrnehmbar sind. Wieder ein Hinweis, dass die Tatsache, dass DGG nicht als „audiophiles Label“ gilt, nicht der damaligen Aufnahmetechnik geschuldet ist. Die ist hervorragend, wie man auch bei anderen Reissues hört.