Hallo Axel,
wenn Du ein Notebook oder Tablet hast, dann solltest Du wenigstens ein paar grobe Messungen versuchen.
Ein Mikrofon über Klinke oder USB anschließen und zB breitbandiges Rauschen (UKW Zwischensrationsrauschen) auf die LS geben. Die freie SW RMAA kann Dir dann den Frequenzgang im Raum zeigen.
Wieviel Liter hat das Gehäuse netto (über Innenmaße)?
Laut online Simulation sollte man mit BR bis auf 50-45Hz runter kommen, bei 10-15L netto. (tiefer=größer)
Ggü zweitem Chassis und Weiche sollte das die kleinere Herausforderung sein. Evtl. wäre auch eine Passivmembran zu überlegen. Da entfleucht weniger Mittelton als über einen Port und sowas lässt sich über schraubbare Gewichte abstimmen.
Gruss,
Dieter