Nur mal als Vergleich und Info:
Moderne Kondo MM Stufen haben Verstärkungsfaktoren von 34-38dB, nur der etwas altmodische, und ursprünglich für die im Ongaku verbaute passive Vorstufe konzipierte M7 Phono hat einen Verstärkungsfaktor von 46dB.
Ich denke die 40dB vom Luxman ist nicht so unüblich und sicher kein Grund, darüber den Kopf zu zerbrechen.
Man wird schon gute und passende Spielpartner finden, und wenn man es nicht hinbekommt, dann hört man CD…