Bei Zimmerlautstärke klingt alles harmonisch, sobald ich etwas lauter höre, klingt es für mich nervig.
Hat der Verstärker einen Balance Regler? Würde mal prüfen, ob die Verzerrungen bei gehobener Lautstärke beide Kanäle betreffen oder nur einen.
Für mich klingt Deine Beschreibung nach einem defekten Verstärker oder Lautsprecher. Aber es könnte natürlich auch sein, dass das was Du "etwas lauter" nennst, einfach zu viel ist für Deine Anlage. 50qm ist eine Raumgröße, die erst einmal gefüllt werden will.